2/25/2012

BAD BRAINS - Big Takeover


BAD BRAINS - Big Takeover

もしもそのシャワーを浴びて綺麗になれないのなら
誰もそのシャワーを見ようなんて思わなくなるだろう
水を通すことも、なくなるだろう
こんなことが、ナチどものありがちなやり方なんだよ!

そう、一気に取り返すんだ、
オレが、一気に転覆させるんだ!

国家なんて呼ばれてるこの国全体で、
終局の戦いに自身を備えるんだ
この世界は、その隔離政策ゆえに審判が下される
そう、こうして我々がナチかどうか試されているんだ!

そう、一気に取り返すんだ、
奪還だ、オレが、一気に転覆させるんだ!


君は正しく
取り返すべきなんだ
もし君が正しい行動をしないなら、
世界はずっとこのままだろう、
今、実行するんだ


だから、声を上げるときには
耳を傾けて欲しい
この合衆国には愛なんてない
この世界は、その隔離政策ゆえに審判が下される
そう、こうして我々がナチかどうか試されているんだ!

そう、一気に取り返すんだ、
オレが、一気に転覆させるんだ!

2/18/2012

FRENZAL RHOMB - Richer Than You


FRENZAL RHOMB - Richer Than You

君が退屈だろうと一人ぼっちだろうと、
そんなことどうでもいいんだよね
だって友達を買う余裕も、ケータイを持つ余裕もないんだろ?
もしかしたら君は、
なんでみんな君のその顔を踏んづけていくのかわかんないかもしんないけど、
それは君が貧乏で、そういう境遇だからだよ

だからなんでひざまずかないの?
オレは君よりお金持ってるんだよ
なんでひざまずかないの?
オレは君よりお金持ってるんだから

だからなんでひざまずかないの?
オレは君よりお金持ってるんだよ
なんでひざまずかないの?
オレは君よりお金持ってるんだから、な?


君が道端で倒れてようと、
そんなことどうでもいいんだよね
だって君にかまってなんかいられないし、
それにそうなると、もう誰か先客がいるだろ?
ってつまり誰かがすでに君の顔を踏んづけてるってことなんだけど
他のみんなが受話器の向こうで歌ってるのが聞こえるけど
君はそんなことできる時間も余裕もないし、そんなだから一人ぼっちなんだよ

だからなんでひざまずかないの?
オレは君よりお金持ってるんだよ
なんでひざまずかないの?
オレは君よりお金持ってるんだから

だからなんでひざまずかないの?
オレは君よりお金持ってるんだよ
なんでひざまずかないの?
オレは君よりお金持ってるんだから、な?

2/11/2012

NOFX - Total Bummer


NOFX - Total Bummer

太陽よ、もう消えておくれ
太陽よ、もうなくなっておくれ

いきり立った人びとが テレビの前に座って
僕のどこがいけないか、ずっと考えている
僕はそんなバケモノじゃない
どうして誰も僕の中に入ってくれないの
独りぼっちで生きたくない
どうしてみんな完ペキにならなくちゃいけないの

太陽よ、もう消えておくれ
太陽よ、もうなくなっておくれ

バーの常連達はみんなウイスキーを啜って
消えない哀れみと 止まらない動悸を抱えたまま
喉の奥へ飲み込むもののことを思う
これは飲み物なのか、それとも不安なのか
すべての列車が駅を出ていくのを目で追いながら
切符もなく 一人立ったまま 取り残されたまま


君は僕の人生を照らす
君は僕に生きていくための希望をくれる
君は僕の日常を照らす
そして君は僕の命を明るく照らす


もう探すのはやめて
答えなんかどこにもないし
あるのはただ長く苦しい災いの道のり
悲しみを止める簡単な方法なんてない
人生は公平じゃない
違ってたら嬉しいけど
そう、ここは天国なんかじゃなくて
自傷行為の瀬戸際の ただの孤独な惑星だ、ってこと





2/04/2012

ANTI-CIMEX - Of Ice


ANTI-CIMEX - Of Ice

お前は俺から時間を掠め取り
傷跡だけを残していった
俺の人生を、哀れな茶番に仕立て上げたんだ
こんな、凍てついた嘘と共に

お前の話のすぐ横で、俺はうめき、うなっていた
そう、俺は失い、お前は栄光を手に入れた
こんな、凍てついた嘘と共に

俺は再び立ち上がって、泥を払おう
でも、こんな腐りきった世界で、一体誰が生きていきたい?
こんな、凍てついた嘘と共に

今こそがお前の時代で、今や時代はお前のもの
嘘つきにも、詐欺師にも、娼婦にも、
言論の自由はあるのだから