A.F.I. - The Lost Souls

A.F.I. - The Lost Souls

もし汝　水面に立てぬというのなら
我、汝を海底にて見よう
汝、瞬きの間に　ただ哀れな末路を垣間見るだけなのか
ならば我の手を取り　共に歩かれよ
ただ来られよ　此処こそ汝のあるべき場所
さすれば我、眼前の贈物を　喜んで受け取らん
もし汝　その気になれば
ほんの束の間の時間を　差し出されるのだ
汝すなわち　我が病に罹らん

さあ、汝、自ら為しことに刮目せよ
汝、我を完全にしたのだ
さあ、汝、自ら為しことに刮目せよ

もし汝　この大地の上に立てぬというのなら
我、"向こう側"にて汝の姿を見よう
汝、瞬きの間に　ただその瞳から零れる、哀れなそれを見るだけなのか
ならば我の傍に来て　共に瞼を閉じられよ

さあ、汝、自ら為しことに刮目せよ
汝、我を完全にしたのだ
さあ、汝、自ら為しことに刮目せよ

我が手を取られよ　我、汝のすべてとなろう
我が手を取られよ　我、汝のすべてを得よう
我、汝の皮膚の下に滲み込もう
そう、必ずや
我、汝の精神に根を生やそう
そう、必ずや


さあ、汝、自ら為しことに刮目せよ
汝、我を完全にしたのだ
さあ、汝、自ら為しことに刮目せよ
さあ、汝、自ら為しことに刮目せよ
汝、我を完全にしたのだ
さあ、汝、自ら為しことに刮目せよ

汝、何を為した？
汝、何を為した？
汝、何を為した？
汝、何を為した？
ただ、何を―

----------------------------------------
動画で見るA.F.I.の変化過程は以下

A.F.I. - The Boy Who Destroyed The World

A.F.I. - The Boy Who Destroyed The World

遠き日の　一人の少年の物語
その少年　強く輝く"光"を持っていたが
時とともに　何者かがそれを奪っていった
或る雨の日　少年の微かな呻き声が聞こえてくる
曰く、
「僕ノ躰ヲ抱キシメテイテ　僕ガ、真ッ逆サマニ落チテイク間」

思いだせ、いつだったか
思いだせ、いつだったか
思いだせ、そう私たちがみな、あのように美しかった時のことを
ああ、あれはもう二度と、
ああ、あれはもう二度と、
そう、あの日から、私たちは輝きを失ってしまった―

人々は言う、あの光が彼らの眼を傷つけていったのだと
ただ、少年が知る由もないのは
彼らの奥底を満たす、飛び散った後悔のこと
少年は口にした、「僕ハ今　信ジラレナイ位　一人ボッチデアル
タトエ彼ラノ腕ガ　強ク抱コウトモ　コノ、真ッ逆サマニ落チテシマッタ僕ヲ」

思いだせ、いつだったか
思いだせ、いつだったか
思いだせ、そう私たちがみな、あのように美しかった時のことを
ああ、あれはもう二度と、
ああ、あれはもう二度と、
そう、あの日から、私たちは輝きを失ってしまった―

思いだせ、いつだったか
思いだせ、いつだったか
思いだせ、そう私たちがみな、あのように美しかった時のことを
ああ、あれはもう二度と、
ああ、あれはもう二度と、
そう、あの日から、私たちは輝きを失ってしまった―

人々は言う、あの光が彼らの眼を傷つけていったのだと
ただ、少年が知る由もないのは
彼らが口にする、そう、あの飛び散った後悔のこと

SNUFF - Nick Motown

SNUFF - Nick Motown

夢を見たいんだ
君の腕が　僕のからだに重なって
僕の胸がドキドキするすぐ横で　君の胸もドキドキ鳴るっていう
僕を虜にする　一編の愛の夢
君の手が　僕の手の中にある　そんな夢をまた、見たいわけ

君からの着信音　そんな夢
君の心に触れる　そんな夢
追いかけたくなる、そんな愛の夢
君の唇が　僕の唇に重なる
そんな夢をまた　見たくて見たくて

だって、好きなんだもん、君のこと

夢を見たいんだ
君の腕が　僕のからだに重なって
僕の胸がドキドキするすぐ横で　君の胸もドキドキ鳴るっていう

君の見る夢が　いつの間にか螺旋を描いて
悪い夢が　冷たく、君の中に留まり続けても
愛のままに　そのままに
この愛が　きっとなんとかしてくれる
そう、あるべき、いい方向にね

だって、好きなんだもん、君のこと

こんな夢を見たい
君の腕が　僕のからだに重なって
僕の胸がドキドキするすぐ横で　君の胸もドキドキ鳴るっていう
僕を虜にする　一編の愛の夢
君の手が　僕の手の中にある　そんな夢をまた、見たいわけ

だって、だって、
だって、好きなんだもん、君のこと

NOFX - I, Fatty

 
NOFX - I, Fatty

まだ12歳だった頃
その頃にはもう、一人ぼっちだった
列車の中に、置いてけぼりにされて
額を得ることは何度もあったのに
学を得ることは一度もなかったよね
パウダー系ドラッグじゃどんな痛みも無くすことはできない、
そんなことさ

派手なロサンゼルスの裏側　そこに広がる果てしない闇の世界
しょっぱい警察に、未成年飲酒なんてしょっぱい罪で追いかけられて
世界中から愛されたよね
でも、世界で一番大きなお星様は
世界で一番大きな傷跡を残すのさ
大きなお腹にもう一つの命を宿す、くすんだボロボロの女の子に対してね

ああデブ、この親愛なるデブ、
世界は今、パイナップルを載せたホットケーキをひっくり返す時になってる

ああデブ、この親愛なるデブ、
あんなにたくさんのヘマばかりしてきたのに、
これがきみがやらかした最大の失敗さ

ああデブ、この親愛なるデブ、
きみの友だちも、 一瞬で態度を変えるだろう

ああデブ、この親愛なるデブ、
こんなにデブな奴が隠れられる場所なんて、
この世にはどこにもないんだよ

ああデブ、この親愛なるデブ

NOFX – Ronnie & Mags

NOFX – Ronnie & Mags

「生活保護乞食たちを　今すぐ仕事につけさせる！」これがスローガン
(84年になる前に、戦争を始めよう) 
エルサルバドルで醜い戦争を始めるんだ
(84年になる前に、戦争を始めよう)  
コントラ(※1)とアパルトヘイトの後ろ盾になって
(84年になる前に、戦争を始めよう)
そうして選挙は地滑り的に勝利するって計算さ

ロニーとマグ、
そうマではじまるババアと、レではじまるジジイ
手を取り合って一緒になろう、二人の共同作業、中性子爆弾を作ろう
あだ名はマギー、あだ名はロン、
そうレではじまるジジイと、マではじまるババア
グレナダ(※2)に行こう、
僕らの国旗を空に飛ばそう

民営化させてしまおう、
破裂しそうな地雷は地中に埋めてしまおう
(84年になる前に、戦争を始めよう)
クメール・ルージュ(※3)とアパルトヘイトを後方支援しよう
(84年になる前に、戦争を始めよう)
ボビー・サンズ(※4)？ケーキでも見せれば、飛びつくだろ
(84年になる前に、戦争を始めよう)
フォークランド(※5)でバカンスを過ごそう

ロニーとマグ、
そうマではじまるババアと、レではじまるジジイ
イランから人質を手に入れよう
あだ名はマギー、あだ名はロン、
そうレではじまるジジイと、マではじまるババア
グレナダに行こう、フォークランドに行こう

さあ、行こう！

ロニーとマグ、それにデニス(※6)とナンス(※7)
誰がその下着を着けていたか、俺たちはよく知っている
デニスとナンス、マギーとロン、
4Pしよう、何を作るって、中性子爆弾を作ろう

----------------------------------------
※1　コントラ…ここではイラン・コントラ事件(イラン・ゲート事件)のこと。

※2　ロナルド・レーガンはグレナダの侵攻を命令。

※3　クメール・ルージュ…かつて存在したカンボジアの政党。ポル・ポト派。

※4　ボビー・サンズ(Bobby Sands)…IRA暫定派のメンバー。1981年ハンガーストライキの最中、英国下院議員に選出されるも、衰弱死。享年27歳。

※5　マーガレット・サッチャーはフォークランド紛争で指揮官をしていた。

※6　デニス…デニス・サッチャー(Denis Thatcher)。マーガレット・サッチャーの夫。

※7　ナンス…ナンシー・レーガン。ロナルド・レーガン夫人。