NO USE FOR A NAME - Chasing Rainbows

NO USE FOR A NAME - Chasing Rainbows

聞いたよ　また君は落ち込んでるって

信じてた君の気持ちは　遠くに置き去りにされて

まだ何かするつもりなの？　「友だち」なんて呼ばれてる人のために

知るべきことがあるんじゃないかな　君が耐えられなくなる前に

僕がハッキリと言いたいのは　虹を追うのはやめようってこと

君の周りの人たちにただただ任せるのは簡単なこと

知らない人を信じるな、って言ってるわけじゃない

この世界がピュアなもの、って考えはやめろって言ってるんだ

ムチャクチャだよ　おとなしく、とか黙ってろ、とか

彼女には君の出すメッセージなんてわかるわけない

でもまだ諦めちゃいけない　たまにはいるさ

君の気持ちを変えるような人が

だから時間を無駄にしちゃいけない、絶対に

僕がハッキリと言いたいのは　虹を追うのはやめようってこと

さらけ出して　詮索させてやりなよ　君の心と僕の心を

落ち込んでる君をさらに追い込むなんて簡単なことは

弱い奴らのすることだから

立ち上がろうとしない奴らへの怒りを吐き出してこう

な、戦っていこう

RVIVR - Big Lie

RVIVR - Big Lie


木々の間をすり抜けて走る
再びその夢に息を吹き返させようとして
絡み付く根を引き剥がして
まるでここではないどこかが私の居場所であるように
もし誰かが　この世界がどうなるか先に教えてくれてたのなら
どうやってこんなものを作り上げてしまったのかなんて
このほころびを指さして
まるで空が降ってくるみたいに息苦しくて

それは、大きな大きな嘘
それを私は、ときどき、信じてる
私の心を、私の心を掴んだまま、離さない
ここから降ろして
あの稲妻が降りかかるまで
まるで夜中に、小さな太陽が輝くように

そのバンドはまだ演奏を続けてる
言ってることが理解できない
無視しようとするんだけど
でも、そこにいるのは、誰？

だから何、私は起こりっこない夢を、そんな夢を見てる
夜になったら空を飛ぶ夢を
私はきらめく夜空からやってきて
死ぬのなんて今さら怖くない
起こりっこないことを夢見る、それのどこが間違ってる？
私たちはこの夜空を飛び交える！
何事も変わっていく
こんな嘘と嘘の間、その隙間に、"美しさ"があるからね

DESCENDENTS - When I Get Old

DESCENDENTS - When I Get Old


僕はどうなっているんだろう、こうして歳を取ったとき

まだチャリにまたがって　町中を走っているのかな
まだ「ああいう風になりたい」って人がいて
ただぼーっと座ってるだけじゃなくて
ほかの大人みたいにはなりたくない
だってみんなもう死んでるじゃない
落ち着いて、上から目線で、すぐ昔は、昔は、って
お金持ちになってるかな　それとも貧乏になってるかな
まだ床に寝っ転がって寝たりしてるかな
僕はどうなっているんだろう、こうして
僕はどうなっているんだろう、こうして
僕はどうなっているんだろう、こうして歳をとったとき

まだガールフレンドにキスしたり　エッチなことばっかり考えてるかな
まだ警察を憎んでて　品がないって言われてるかな
歳を取った友だちもみんな、あの頃のままかな
「もうガキじゃないんだし」って普通は言うよね
僕はガキのままなんだけどさ
自分の好きなようにできてるかな
それとも言われたことしかできなくなってるかな
僕はどうなっているんだろう、こうして
僕はどうなっているんだろう、こうして
僕はどうなっているんだろう、こうして歳をとったとき

あたりに座って、あの頃の思い出を話すようになってるかな
家じゃ座りこんでテレビを観て　
ってあんな風には絶対なりたくない
決して燃え尽きることなく　決して消えていくこともなく
人生という名の旅で　出会ったものを気に入っているかな
僕はどうなっているんだろう、こうして
僕はどうなっているんだろう、こうして
僕はどうなっているんだろう、こうして歳をとったとき

DESCENDENTS - Cool To Be You

DESCENDENTS - Cool To Be You


「みんな仲良し」なんて信じない
こんなもの、この世の叶わない夢の一つに過ぎないし
一度人間が集まってみれば　すぐにわかるじゃん
僕の意見に賛成するかなんて　ただ時間の問題じゃん

でも、君になれたら　そりゃそっちの方が断然いいはずだよ
親友がいつも後ろからついてきて　いつも背中を守ってくれて
自分がどんなところにいるか　君はそれを知った方が断然いいはずだよ
僕は、こんなにもぼっちだった僕の人生は
こんな笑顔のナイフの世界で　いつも傷の数を数えてばかりだよ
そうだよ、うらやましいよ、そりゃそうだよ
でも、君になれたら　そりゃそっちの方が断然いいはずだよ

君はほしいものを全部くれる、愛する家族も手に入れて
まあうちはみんなすごく愛し合ってるけど
君と僕は全然違う世界に生きてるし　決して一緒になれないんだよね

でも、君になれたら　そりゃそっちの方が断然いいはずだよ
家があって　家族みんな一緒に過ごしてて
自分がどんなところにいるか　君はそれを知った方が断然いいはずだよ
僕は、こんなにもぼっちだった僕の人生は
こんな笑顔のナイフの世界で　いつも傷の数を数えてばかりだよ
そうだよ、うらやましいよ、そりゃそうだよ
でも、君になれたら　そりゃそっちの方が断然いいはずだよ

僕に何ができる？　こんな苦い嫉妬が間違ってるってくらい知ってるよ
僕はもうどっかに行くよ　それで自分の知らないどこか新しいところを見つけるよ
僕の知らない、知ることのない友だちを
僕の行けない、行くことのできない新しい場所
だって僕のいた場所はどこだって
僕はその輪に入れなくて　ずっと外から見てるだけだったもの

君には深く、永く続く信仰があって
君が祈るときにはじっと耳を傾けてくれる神様がいて
僕は教会で生まれたし　信じるように教えられたけど
神様が僕のことを信じてくれるかなんて　今でもわからないんだよ

君になれたら　そりゃそっちの方が断然いいはずだよ
聖なる信仰が君を護ってくれて
自分がどんなところにいるか　君はそれを知った方が断然いいはずだよ
僕は、こんなにもぼっちだった僕の人生は
こんな笑顔のナイフの世界で　いつも傷の数を数えてばかりだよ
そうだよ、うらやましいよ、そりゃそうだよ
でも、君になれたら　そりゃそっちの方が断然いいはずだよ

君になれたら　そりゃそっちの方がいいはずだよ

そりゃそうだよ…

NOFX - Quart In Session

NOFX - Quart In Session


面白いよね、こんなに何にも面白くないなんて
もう何にも楽しいことなんてない、
もう飲むのもやめる
だってしらふになって冷静になれば、
そうしたほうがいいと思うんだ、
でも、そうなりたいなんて、そんなわけないでしょ

だって、自分には楽しいことなんてもうなんにもないみたいだし

結果はいつでも考える余裕を与えてくれない
何をすべきだったか、何ができたか、
そして何が起きたのか
常識を考えてみなよ
パパとママが言ってたよ、僕には何もない、って
でも今、誰が金を持ってるか、よく見てみなよ

だって、自分には楽しいことなんてもうなんにもないみたいだし

外に出る気分じゃないし
歌う価値のあることなんて何もない
お酒が欲しいなあ～
もう失うために生まれることもないし
お出かけ用の靴はどこかに隠しておいてよ
お酒が欲しいなあ～
トニックウォーターとジンがないと
バイコディン(※)がないと

だって、自分には楽しいことなんてもうなんにもないみたい
だって、自分には楽しいことなんてもうなんにもないみたい
だって、自分には楽しいことなんてもうなんにもないみたい
だって、楽しいことなんてもうなにも
だって、自分には楽しいことなんてもうなんにもないみたい
だって、自分には楽しいことなんてもうなんにもないみたい
だって、自分には楽しいことなんてもうなんにもないみたい
だって、楽しいことなんてもうなにも


----------------------------------------

※バイコディンは、麻薬系の鎮痛剤。日本国内では未承認。

NOFX - Dad's Bad News

NOFX - Dad's Bad News

お前の爺さんの言うこと、真に受けない方がいい

爺さんはA級精神障害者の認定を受けてるんだから

頭にポッカリ空いた穴からよーく見えるしわかるだろう

もっとマトモな誰かが、きっともっと大きい銃でブチ抜けたのに

ああ、退化、ああ

狂気の人間に対する法律なんて、

お前のために作られたんだ

伝えられてきた話、お前がまだ聞いたことのない話

だから聞いておけ、信じられないだろうから

何らかの性質が、何世紀も渡って続いてきたんだろうな

このやらかした遺伝子が、

一族の大事な大事な資産だったんだ

ああ、退化、ああ

狂気の人間に対する法律なんて、

お前のために作られたんだ

息子よ、一言では言えないことだが

自分たちは同じ真っ赤に汚染された血を受け継いでる

俺は俺を殺す、お前は自分を殺すんだ

自分を殺すんだぞ

お前の爺さんの言うこと、真に受けない方がいい

お前の爺さんの言うこと、真に受けない方がいい

お前の爺さんの言うこと、真に受けない方がいい

爺さんはA級精神障害者の認定を受けてるんだから

ああ、退化、ああ

狂気の人間に対する法律なんて、

お前のために作られたんだ

NOFX - Secret Society

NOFX - Secret Society


神を知れ、支配者層を知れ(※)
強大な自然災害と共に生きていく術を知れ
この世で一番輝かしい、事実を覆い隠すマントと、
この世で一番待ち焦がれる、いくつかのダガーナイフ

限界を知れ、ルールを知れ
危険な秘密道具の扱い方を知れ
俺たちの汚い下水に浸かるルートを知れ

俺たちの秘密だらけのこの社会/俺たちの秘密結社で
俺たちはこの奴隷制度の中で　自由を見つけてる
絶対権力とヒエラルキー
そう、この秘密の中で

恐怖の中の娯楽、完全に不要なことをせよ、と
貯蓄と担保は　取引ではなく支配の手段となり
手続き、プロトコル、知覚の持つセックスドールをプログラム
ニーチェの説いた超人は、地に堕ちる

俺たちの秘密だらけのこの社会/俺たちの秘密結社で
俺たちはこの奴隷制度の中で　自由を見つけてる
絶対権力とヒエラルキー
そう、この秘密の中で

「支配」を放棄せよ、本当の自由のために
「統治」を諦めよ、自分の「自由意思」を断念せよ
そうすれば悟りに到達するだろうよ
もし自由になりたいのなら
自分の心と魂の明け渡し方を学び
完全な支配を他の誰かに委ね
自分の主権を諦めろ

衝突、制限
祝福への絶望的要求
これ以上自分で決定をしないための決定

大きな籠、小さな馬小屋
まるで人間椅子のように拘束された人間でつくられた照明とテーブル、
何もしたがらない人間になりたがること、
そうなれば自分たちは生きていける

俺たちの秘密だらけのこの社会/俺たちの秘密結社で
俺たちはこの奴隷制度の中で　自由を見つけてる
絶対権力とヒエラルキー
そう、この秘密の中で


----------------------------------------

※"Know Gods, Know Masters"
(ノウ・ゴッズ、ノウ・マスターズ)は、
Amebixのフレーズ"No Gods, No Masters"
(ノー・ゴッズ、ノー・マスターズ/神もなく支配者層もなく)
の言葉遊びのオマージュ