NOFX - You're Wrong

NOFX - You're Wrong

君たちは間違ってる
キリスト教の教えに縛られているなんて
まだまだ君たちは間違ってる
ショーン・ハニティ(テレビ司会者で保守の論客)に賛成するなんて
それに君たちが言う誇り、それがただ愛国心でしかないのなら
君たちは、ただ、間違ってる

君たちは間違ってる
売春をする女性たちを牢屋に押しこむなんて
まだまだ君たちは間違ってる
富める者がより富むことが　貧しいものにも富が浸透するなんて考えるなんて
それに、君たちはパンクロックが政治にコミットしない、と思ってるんなら
君たちは、ただ、間違ってる

君たちは間違ってる
同性愛者やすべての性的マイノリティを憎んで
幼い牛を屠殺して食うなんて
それにもし、それが"狩り"のスリルのためだとしたら
君たちは間違ってる
動物のファーを身に纏うなんて
それにアン・コールター(保守派の政治解説者で女性弁護士)を憎悪しないなんて
だってあいつは、ラリったオ×××ババアじゃないか

まだまだ君たちは間違ってる
ネイティブアメリカンのことも顧みないで
コロンブス・デーをお祝いしてるなら
まだまだ君たちは間違ってる
聖書に書かれているとおり、いずれ審判の日が来ると考えているのなら
それにもし君たちが、全米ライフル協会の支部員なら
君たちは、ただ、間違ってる

君たちは間違ってる
もし未だに極刑を支持するのなら
まだまだ君たちは間違ってる
自分たちの政府について、何も問わないのであれば
それにもし君たちが女性の性と生殖に関する権利、
それを非合理的だと考えるなら
君たちは、ただ、間違ってる

君たちは間違ってる
"ジハード"を戦うなんて
君たちの盲目的な神への信仰、
君たちが信じてる宗教なんて完全に狂ってるし
君たちは間違ってる
依存性も毒性も持たないドラッグの使用について
もう二度と、こんなことが繰り返されてほしくないから

君たちのことはもうトップ・シークレット
FBIによる対破壊者情報活動の被害者
君たちは間違ってる
けれど、たぶんそれを知ることはないんだろう

MEGA CITY FOUR - Finish

MEGA CITY FOUR - Finish

「僕を信じてほしい、友だちだろ」って言われたら
そんなとき、気分が悪くなったりしない？
また自分に矛先が向けられた、そう思うでしょ？
それに、何年も会ってなかった誰かから
急に電話がかかってきたりしたら、どう？
涙とともに、その間柄も流れてしまうのに
ふいに、またそんなときがやってくるんだ

この頃、みんなそう、まず何かありきでやってくる
誰もが、自分のことしか考えてない
そんなとき、気がおかしくなったりしない？
みんな前を見て、みんな上を見てる
僕のポケットから何かを盗んでいって
僕の頭を踏みつけながら遠くへ行ってしまう

僕はちょっとひどく言い過ぎてる、
って君は言うかもしれない
うん、そうかもしれない、
でももし、君が僕と同じ経験をすれば
君もきっと分かると思う
僕は何もないところで生まれて
それどころか、今ではもっと何もなくなってしまった
それで僕がこれから捨てることができそうなものなんて
この痛みと、このつらく、苦々しい感情しかないんだ

この頃、みんなそう、まず何かありきでやってくる
誰もが、自分のことしか考えてない
そんなとき、気がおかしくなったりしない？
みんな前を見て、みんな上を見てる
僕のポケットから何かを盗んでいって
僕の頭を踏みつけながら遠くへ行ってしまう

そして僕が手に入れた唯一の喜びなんて
そうなることをもう知っていること、
これだけなんだ

そして僕が手に入れた唯一の喜びなんて
そうなることをもう知っていること、
これだけなんだ

そして僕が手に入れた唯一の喜びなんて
そうなることをもう知っていること、
これだけなんだ

そして僕が手に入れた唯一の喜びなんて
そうなることをもう知っていること、
これだけなんだ

SNUFF - Ticket

SNUFF - Ticket

彼が18歳になると　あいつらはすぐ声をかけたんだ
飛び出さずにはいられなかった
そこにゆけば　輝かしい栄光が待っていることはもう知ってたし
知るべきことがそこにあることも　わかっていた
だからあいつらが肩を叩いた時
彼はこの列に並ぶことにしたんだ
隊員番号をもらって　その一員になると
ショウへのチケットを手に入れた
前を向いて　列に並んで
名前をサインして　カーキ色の服に身を包むと
一番前の席に　座ったんだ

これが大変な冒険だってことはわかってた
って言っても、それはどうせくだらないケンカで
真っ昼間からやってて規模もちょっと大きい、くらいのものだと思ってた
それで彼は英雄になって　賞賛されながら　家に帰るつもりだった
そんな時が来る　そんなこと、わかりきったことだった
でもそれから三日　遂行されたのは強行軍
そしてその後　残されたのは地獄の残骸
彼の予想はすべて　悪夢で吹き飛ばされたのさ

消し飛ばされた　幾多の仲間
踏み躙られた　幾多の命

そう、あいつらが彼の肩を叩いた時
王様と国の役に立つために
彼はこの列に並ぶことにしたんだ
金を手にして
歌を歌って
鉄のヘルメットと　その讃えられた精神を手に
そうして一番前の席に　座ったんだ

A.F.I. - The Lost Souls

A.F.I. - The Lost Souls

もし汝　水面に立てぬというのなら
我、汝を海底にて見よう
汝、瞬きの間に　ただ哀れな末路を垣間見るだけなのか
ならば我の手を取り　共に歩かれよ
ただ来られよ　此処こそ汝のあるべき場所
さすれば我、眼前の贈物を　喜んで受け取らん
もし汝　その気になれば
ほんの束の間の時間を　差し出されるのだ
汝すなわち　我が病に罹らん

さあ、汝、自ら為しことに刮目せよ
汝、我を完全にしたのだ
さあ、汝、自ら為しことに刮目せよ

もし汝　この大地の上に立てぬというのなら
我、"向こう側"にて汝の姿を見よう
汝、瞬きの間に　ただその瞳から零れる、哀れなそれを見るだけなのか
ならば我の傍に来て　共に瞼を閉じられよ

さあ、汝、自ら為しことに刮目せよ
汝、我を完全にしたのだ
さあ、汝、自ら為しことに刮目せよ

我が手を取られよ　我、汝のすべてとなろう
我が手を取られよ　我、汝のすべてを得よう
我、汝の皮膚の下に滲み込もう
そう、必ずや
我、汝の精神に根を生やそう
そう、必ずや


さあ、汝、自ら為しことに刮目せよ
汝、我を完全にしたのだ
さあ、汝、自ら為しことに刮目せよ
さあ、汝、自ら為しことに刮目せよ
汝、我を完全にしたのだ
さあ、汝、自ら為しことに刮目せよ

汝、何を為した？
汝、何を為した？
汝、何を為した？
汝、何を為した？
ただ、何を―

----------------------------------------
動画で見るA.F.I.の変化過程は以下

A.F.I. - The Boy Who Destroyed The World

A.F.I. - The Boy Who Destroyed The World

遠き日の　一人の少年の物語
その少年　強く輝く"光"を持っていたが
時とともに　何者かがそれを奪っていった
或る雨の日　少年の微かな呻き声が聞こえてくる
曰く、
「僕ノ躰ヲ抱キシメテイテ　僕ガ、真ッ逆サマニ落チテイク間」

思いだせ、いつだったか
思いだせ、いつだったか
思いだせ、そう私たちがみな、あのように美しかった時のことを
ああ、あれはもう二度と、
ああ、あれはもう二度と、
そう、あの日から、私たちは輝きを失ってしまった―

人々は言う、あの光が彼らの眼を傷つけていったのだと
ただ、少年が知る由もないのは
彼らの奥底を満たす、飛び散った後悔のこと
少年は口にした、「僕ハ今　信ジラレナイ位　一人ボッチデアル
タトエ彼ラノ腕ガ　強ク抱コウトモ　コノ、真ッ逆サマニ落チテシマッタ僕ヲ」

思いだせ、いつだったか
思いだせ、いつだったか
思いだせ、そう私たちがみな、あのように美しかった時のことを
ああ、あれはもう二度と、
ああ、あれはもう二度と、
そう、あの日から、私たちは輝きを失ってしまった―

思いだせ、いつだったか
思いだせ、いつだったか
思いだせ、そう私たちがみな、あのように美しかった時のことを
ああ、あれはもう二度と、
ああ、あれはもう二度と、
そう、あの日から、私たちは輝きを失ってしまった―

人々は言う、あの光が彼らの眼を傷つけていったのだと
ただ、少年が知る由もないのは
彼らが口にする、そう、あの飛び散った後悔のこと

SNUFF - Nick Motown

SNUFF - Nick Motown

夢を見たいんだ
君の腕が　僕のからだに重なって
僕の胸がドキドキするすぐ横で　君の胸もドキドキ鳴るっていう
僕を虜にする　一編の愛の夢
君の手が　僕の手の中にある　そんな夢をまた、見たいわけ

君からの着信音　そんな夢
君の心に触れる　そんな夢
追いかけたくなる、そんな愛の夢
君の唇が　僕の唇に重なる
そんな夢をまた　見たくて見たくて

だって、好きなんだもん、君のこと

夢を見たいんだ
君の腕が　僕のからだに重なって
僕の胸がドキドキするすぐ横で　君の胸もドキドキ鳴るっていう

君の見る夢が　いつの間にか螺旋を描いて
悪い夢が　冷たく、君の中に留まり続けても
愛のままに　そのままに
この愛が　きっとなんとかしてくれる
そう、あるべき、いい方向にね

だって、好きなんだもん、君のこと

こんな夢を見たい
君の腕が　僕のからだに重なって
僕の胸がドキドキするすぐ横で　君の胸もドキドキ鳴るっていう
僕を虜にする　一編の愛の夢
君の手が　僕の手の中にある　そんな夢をまた、見たいわけ

だって、だって、
だって、好きなんだもん、君のこと

NOFX - I, Fatty

 
NOFX - I, Fatty

まだ12歳だった頃
その頃にはもう、一人ぼっちだった
列車の中に、置いてけぼりにされて
額を得ることは何度もあったのに
学を得ることは一度もなかったよね
パウダー系ドラッグじゃどんな痛みも無くすことはできない、
そんなことさ

派手なロサンゼルスの裏側　そこに広がる果てしない闇の世界
しょっぱい警察に、未成年飲酒なんてしょっぱい罪で追いかけられて
世界中から愛されたよね
でも、世界で一番大きなお星様は
世界で一番大きな傷跡を残すのさ
大きなお腹にもう一つの命を宿す、くすんだボロボロの女の子に対してね

ああデブ、この親愛なるデブ、
世界は今、パイナップルを載せたホットケーキをひっくり返す時になってる

ああデブ、この親愛なるデブ、
あんなにたくさんのヘマばかりしてきたのに、
これがきみがやらかした最大の失敗さ

ああデブ、この親愛なるデブ、
きみの友だちも、 一瞬で態度を変えるだろう

ああデブ、この親愛なるデブ、
こんなにデブな奴が隠れられる場所なんて、
この世にはどこにもないんだよ

ああデブ、この親愛なるデブ