SNUFF - Too Late

SNUFF - Too Late

わけを探すには遅すぎて
なぜかを悩むには遅すぎた
問いを忘れるには早すぎて
答えを出すのもまだ早すぎる

ただ、なんでまだ頭を巡っているのか
いろんな機会　あらゆる場所
あり得たもの
違い得たもの
あるべき姿
そう、どれもこれも　遅すぎる

その答えにくちづけするには遅すぎて
真実を叩きつけるには遅すぎた
足跡を覆い隠すのは早すぎて
新しくはじめるにはまだ早すぎた

ありとあらゆる嘘の跡、その上に問いと疑問を無視し続けて
君を愛していない、なんて言えないし
かといって愛してる、とも言えないんだ

遅すぎたんだ

NOFX - Xmas Has Been X'ed

「一曲、演らせてもらっていい？
　曲名は、ラスト・クリスマス、そう、これが最後のクリスマス」

NOFX - Xmas Has Been X'ed

寓話だったハナシがいつのまにか
毎年の恒例行事になっちゃったなんて　可笑しな話だよね
誰かが、間違いなく比喩としてそのハナシをつくったのに
でも、みんな、そんな話が、それも石板や巻物に書いてある、
そう信じちゃうんだよね

12月25日、その日はブラックリスト入りしてる
ドーキンスがイエスなんていなかった、って証拠を見つけてしまったから
それこそ、みんながずっと待ち望んできた、最後のお願い
そう、その日こそXデー、クリスマスが乗り越えられた瞬間だから

色のついたライトもいらないし
狂ったように買い物もしなくていい
プレゼントもいらない
切り取られた樹の下で―

サンタのおじちゃんは死んじゃったのさ(ああ、死んだ)
でも、嘆くことなんてない
お祝いするよ
最後のクリスマス・イヴを

イエズス会はじわじわダイアネティックスに変化して
プロテスタントは一気に不可知論者になるし
ペンテコステ派は教会に五芒星をぶらぶら吊るして
僧侶と修道女は二人で卑猥な悪戯に耽るのさ

メソジストもバプティストもブッディストを非難して
福音主義者は、いきなりヌーディストになるし
多くの人びとはユダヤ教徒になろうとするし
だって、イースターも中止になるからね

これ以上雌鶏から卵を奪う必要もないし
日曜日のミサもしない
金曜日について問題にならない(※)
灰の水曜日も、なくなるし

四旬節は中止して
断食も中断になるし
クリスマスを楽しもう
だってこれが、最後なんだから

狂ったように買い物もしなくていい　(息子よ、心配するな)
プレゼントもいらない　(おもちゃなんていらない)
切り取られた樹の下で　(綺麗に飾ってあるだろう？)
サンタのおじちゃんは死んじゃったのさ　(こんなに遠くに行ったのさ)
でも、嘆くことなんてない　(中止になるわけじゃない)
お祝いするよ　(これからはハヌカーをね)
最後のクリスマス・イヴを


※…イスラム教では金曜日が休日とされるため、
日曜日が公的に休日とされるのはキリスト教への優遇であるとの意見がある

PROPAGANDHI - Note To Self

PROPAGANDHI - Note To Self

飛行禁止一覧、通行禁止一覧、歩行禁止一覧、禁止用語一覧。
事実を暴こうとしないジャーナリストばかりが、評価されていく。
在庫一掃セール。切捨てられていくのは、外からの視点。
なあ、いったいどうしたら、こんなものに投票しようなんて、思わせられるんだ？

ああ―
こんなもの、クソ食らえだ！

希望とか、夢とか子どもとか、何を今さら。
その上から座って押さえつけながら
こんな屑システムを信じてるのに。
きみはただ、この群衆たちが、いつか魔法か何かで正気に返る、そう願ってる。
なあ、いったいどうしたら、傍らに立って、じっと眺めていようなんて、思わせられるんだ？

ただぼんやりと、麻痺し、力無く、意識を失ったまま。
僕らがこの踵を鳴らして行進している時、
きみは、ただ家の中にいる―。

バンド。スポーツ。酒。
これが、私たちの手元に残されたもの、すべて。
公僕と法廷が
ほんの、ほんの一握りの者たちの罪の告白を拒絶するとき、
私たちがすべきこと、それはいったい何だ？

答えはすぐ目の前にある―　そう、自ら立ち上がること―

REPULSION - Radiation Sickness

REPULSION - Radiation Sickness

放射線　過剰被曝　―　溶解する身体
生命が吸い取られる　―　中毒死

腐敗は内部から開始する　―　全身が灰色になる
線量の高い空気を吸い込む　―　肺がやられる

放射線による病は　自らの精神を失わせる
髪は抜け落ち　内部出血を起こす
ウイルスが　視力を無くさせる

放射線が筋肉を燃やす　―　もうすぐ死ぬ
毒された雲、有毒な雨が空を満たす

腐食が始まる、まだ息がある
死後硬直が始まって、そうお前は死ぬ

MELVINS - The War On Wisdom

 

MELVINS - The War On Wisdom

あいつらはもう　動き出したかもしれない
ならきっと、聞き逃しちゃったんだろう
ぐるぐると円を描き　夜の帳を覆い尽くす
そう、"合図"が―

世界中が固唾を飲む
ならきっと、聞き逃しちゃったんだろう
頭を狙え、それが計画だから
でも今は、そんなことはどうだってよくなったから―

時は来た
ならきっと、聞き逃しちゃったんだろう
僕はただ、このありのままの姿をメチャクチャにしたくないんだ
そう、"土人たち"の"文明化"をするんだ―

きみは教えに真面目だな
あいつらは、そんなきみのことを話してたんだ
生きとし生けるもの、それに残されているのは
清潔な家
ネズミ一匹さえいない、家
よーく見るんだ
「自己責任」なんだってさ
大挙するネズミたちにはわかるんだってね
退去するのはいつか、いつまでここに残るべきなのか―

不安だろう、息もできないだろう
海水を売ってしまったから
洗濯をする女たちに
そして、じっとりと追いかけてくる瞳
その最右翼に　通路を通り過ぎていく
隠された真実が―

NOFX - You're Wrong

NOFX - You're Wrong

君たちは間違ってる
キリスト教の教えに縛られているなんて
まだまだ君たちは間違ってる
ショーン・ハニティ(テレビ司会者で保守の論客)に賛成するなんて
それに君たちが言う誇り、それがただ愛国心でしかないのなら
君たちは、ただ、間違ってる

君たちは間違ってる
売春をする女性たちを牢屋に押しこむなんて
まだまだ君たちは間違ってる
富める者がより富むことが　貧しいものにも富が浸透するなんて考えるなんて
それに、君たちはパンクロックが政治にコミットしない、と思ってるんなら
君たちは、ただ、間違ってる

君たちは間違ってる
同性愛者やすべての性的マイノリティを憎んで
幼い牛を屠殺して食うなんて
それにもし、それが"狩り"のスリルのためだとしたら
君たちは間違ってる
動物のファーを身に纏うなんて
それにアン・コールター(保守派の政治解説者で女性弁護士)を憎悪しないなんて
だってあいつは、ラリったオ×××ババアじゃないか

まだまだ君たちは間違ってる
ネイティブアメリカンのことも顧みないで
コロンブス・デーをお祝いしてるなら
まだまだ君たちは間違ってる
聖書に書かれているとおり、いずれ審判の日が来ると考えているのなら
それにもし君たちが、全米ライフル協会の支部員なら
君たちは、ただ、間違ってる

君たちは間違ってる
もし未だに極刑を支持するのなら
まだまだ君たちは間違ってる
自分たちの政府について、何も問わないのであれば
それにもし君たちが女性の性と生殖に関する権利、
それを非合理的だと考えるなら
君たちは、ただ、間違ってる

君たちは間違ってる
"ジハード"を戦うなんて
君たちの盲目的な神への信仰、
君たちが信じてる宗教なんて完全に狂ってるし
君たちは間違ってる
依存性も毒性も持たないドラッグの使用について
もう二度と、こんなことが繰り返されてほしくないから

君たちのことはもうトップ・シークレット
FBIによる対破壊者情報活動の被害者
君たちは間違ってる
けれど、たぶんそれを知ることはないんだろう

MEGA CITY FOUR - Finish

MEGA CITY FOUR - Finish

「僕を信じてほしい、友だちだろ」って言われたら
そんなとき、気分が悪くなったりしない？
また自分に矛先が向けられた、そう思うでしょ？
それに、何年も会ってなかった誰かから
急に電話がかかってきたりしたら、どう？
涙とともに、その間柄も流れてしまうのに
ふいに、またそんなときがやってくるんだ

この頃、みんなそう、まず何かありきでやってくる
誰もが、自分のことしか考えてない
そんなとき、気がおかしくなったりしない？
みんな前を見て、みんな上を見てる
僕のポケットから何かを盗んでいって
僕の頭を踏みつけながら遠くへ行ってしまう

僕はちょっとひどく言い過ぎてる、
って君は言うかもしれない
うん、そうかもしれない、
でももし、君が僕と同じ経験をすれば
君もきっと分かると思う
僕は何もないところで生まれて
それどころか、今ではもっと何もなくなってしまった
それで僕がこれから捨てることができそうなものなんて
この痛みと、このつらく、苦々しい感情しかないんだ

この頃、みんなそう、まず何かありきでやってくる
誰もが、自分のことしか考えてない
そんなとき、気がおかしくなったりしない？
みんな前を見て、みんな上を見てる
僕のポケットから何かを盗んでいって
僕の頭を踏みつけながら遠くへ行ってしまう

そして僕が手に入れた唯一の喜びなんて
そうなることをもう知っていること、
これだけなんだ

そして僕が手に入れた唯一の喜びなんて
そうなることをもう知っていること、
これだけなんだ

そして僕が手に入れた唯一の喜びなんて
そうなることをもう知っていること、
これだけなんだ

そして僕が手に入れた唯一の喜びなんて
そうなることをもう知っていること、
これだけなんだ