NOFX - Linewleum
知的財産がなんだってんだよ
いや、わかってるよ、いまさらこんな古い曲持ってきてさ
25年だよ、昔の曲を大切にしてる優しいおじさんたちでしょ
そりゃ違うって思ってるだろ？知ってるよ、それも折り込み済みじゃない？
裏の裏の裏をかくみたいな？
でも700回カバーされて、1800回ライブで演られて
だってコロンビア人の間で合唱されてるくらいなんでしょ？
こうなったらもう電源抜いて、しめやかにお別れしようってなったんだ
リノリウムに
俺はね、人をイライラさせるためにこの世界に生まれたんだよ多分
だから、これまでになく頭のよくないバンドをやってるし
というわけでよく知られた自分たちの曲を持ってきて
なんかイマイチな感じに作り直してるんだよ
リニューアルするっていっても
このふるーい床の歌なんてどうでもいいんだから
サビも書いてないし、
AメロとCメロだけ
ボウリング場をぶっ壊して中古レコ屋にする感じ
キミたちの一番好きな曲をこんなにするなんて冒涜でしょ？
でも一番に絶望的なのは、
Hopeless Recordsで一番有名なAvenged Sevenfoldが
原曲から外してキレまくった演奏してるし
それにLe Tigreのヒット曲にも出てくるし(※)
トニー・スライが最後に歌った曲だったし
もう、この床の曲に杭を打ち込んで、
永遠に敷いておこう、床だけに
そうそう俺だよ俺、
俺は新しい台所だって手に入れた
でもまだ大事な友人と一緒に寝てるし
ベッドの隣にはいつだって革のトランクがある
そうそう俺だよ俺、
子どもと一緒にストリートをぶらついてるのは
そんな時に娘が言ってくるんだよ
パパのやったことなんでも知ってるよ、って
俺たちの本をちょうど読んだらしいんだよ
最悪じゃねえか やめてくれよ
なんでそれ言おうと思ったんだよ
自分の親父がちょっとどころじゃない、
ガチのやべー奴って知ってるってことじゃん
娘は知ってるんだよ、俺がクスリをキメてたことも
娘は知ってるんだよ、俺がキモい奴だってことも
でも夜眠れないのはそのせいじゃない
娘とその友達が知ってるせいなんだよ、俺が女王様と聖水プレイしてるって
----------------------------------------
※Le TigreのボーカルKathkeen Hannaは、
"Deceptacon"の歌詞で
「お前の歌詞はリノリウムの床くらい間抜け、
私はその上を歩く、その上を闊歩してる」
とガッツリ揶揄しています。
その後NOFXは"Kill Rock Stars"の中で
Kathleen Hannaが立ち上げた"Kill Rock Stars Records"について
「「ロックスターたちをブチ殺せ」、
なんて皮肉なレーベル名なんだろう、キャスリーン
まさに、キミはその称号を受け取って
そして今では、その女王として君臨しているのだから」
とやり返しているのですが、今回もまたネタにしています。
